1. Apollo 10 et les étrons volants

17 octobre 2016 dans Non classé

Il y a l’Histoire des livres d’Histoire… et il y a celles que l’on découvre en allant lire les retranscriptions des missions dans les archives de la NASA.
Je ne dirais pas qu’on y trouve des considérations plus terre-à-terre vu qu’on est dans l’espace (poum tshiii), mais disons que le quotidien d’un voyage vers la Lune peut révéler des surprises insoupçonnées…

« Apollo 10 onboard voice transcription », juillet 1969, NASA » p. 363 puis pp. 414-415

Au-delà de l’anecdote, si vous lisez l’anglais, c’est très émouvant de se plonger dans ce genre de document. À travers les échanges entre les astronautes à bord ou entre les astronautes et les équipes au sol, on peut revivre minute par minute une mission Apollo.
Si vous avez 8 jours devant vous, vous pouvez même la lire en temps réel. La classe ultime consistant à commencer à la date et heure anniversaires… Vacances pas chères et vertigineuses garanties !

Autres sources utilisées pour ce chapitre :
- SP-368 Biomedical Results of Apollo – CHAPTER 2 WASTE MANAGEMENT SYSTEM
- Apollo Expeditions to the Moon – CHAPTER 10.5
- The Scoop on Space Poop: How Astronauts Go Potty

Chapitre relu par François Forget, planétologue, directeur de recherche au CNRS (essentiellement pour savoir si j’utilisais les mots pesanteur/gravité/gravitation/impesanteur de manière correcte). Et merci à Lucie Poulet qui a vérifié que mes traductions étaient justes !

via GIPHY

Les autres chapitres :
2. Les objets perdus dans l’espace
3. La première sortie dans l’espace
4. Trou rond, astronaute carré
5. Les communications avec l’espace
6. Les poils d’Alexeï Leonov
7. Le sandwich au corned-beef clandestin
8. Les Mercury 13
9. Les touristes de l’espace
10. Les astronautes et la science-fiction
11. Traditions et superstitions
12. Korolev et la première femme dans l’espace
13. Le système d’amarrage androgyne
14. Des mathématiques à la Lune
15. De la toile aux étoiles
16. La taille des boosters des navettes spatiales
17. Les jobs les plus fous
18. L’art et la culture dans l’espace
19. Le message d’Arecibo
20. Carl Sagan et les dauphins
21. Les animaux dans l’espace
22. La longévité extraordinaire d’Opportunity
23. Le crash de Mars Climate Orbiter
24. Le bit manquant d’Ariane 5
25. La mission Rosetta : le prix d’un thé
26. Hubble et le micron le plus cher de l’Histoire
27. Vera Rubin et la matière noire
28. Des fientes de pigeon au prix Nobel
29. Cecilia Payne et la nature des étoiles
30. La destitution de Pluton, due à du Pomerol
31. Les exoplanètes d’Anne-Marie Lagrange